1
00:02:40,980 --> 00:02:43,960
Nå, mor, jeg opdager Servins igen.

2
00:02:44,740 --> 00:02:46,640
Jeg leder efter mening i dette hårde arbejde.

3
00:02:47,860 --> 00:02:48,860
Meningen med livet.

4
00:02:51,060 --> 00:02:56,440
Mor, det er så godt at arbejde hårdt på den måde
smerte og falder derefter i søvn med det samme.

5
00:02:57,280 --> 00:02:59,620
Og jeg tænker ikke på ikke at tænke over det
alt.

6
00:03:05,040 --> 00:03:06,320
Godmorgen, mor!

7
00:03:06,740 --> 00:03:08,020
Godmorgen, Agnieszka!

8
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
Hvad med Emilka?

9
00:03:10,920 --> 00:03:11,920
Hvad skete der med Emilka?

10
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Alt godt.

11
00:03:13,340 --> 00:03:19,120
Emilka havde løn, og det var vi tidligere
frigivet, fordi instruktøren fik den

12
00:03:19,120 --> 00:03:22,880
hans mor var syg, og han måtte gå med det samme
forlade. Nå, men det vigtigste,

13
00:03:22,880 --> 00:03:24,520
Jeg går allerede i femte klasse. Ja!

14
00:03:26,780 --> 00:03:30,380
Hør, men din lærer skrev det
du går ikke videre til næste klasse. Åh nej.

15
00:03:30,840 --> 00:03:34,320
I går formåede jeg at forbedre tre
genstande. Jeg vil kun have en

16
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
så jeg bestod det.

17
00:03:35,540 --> 00:03:36,540
Efter ferien.

18
00:03:39,790 --> 00:03:40,870
Hvor er censuren?

19
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
Censur?

20
00:03:43,630 --> 00:03:47,170
Jeg skulle bære hende, mens jeg gik,
for at det bliver krøllet eller snavset,

21
00:03:47,190 --> 00:03:48,910
ja? Anyway, ingen censur endnu
udskrevet.

22
00:03:49,490 --> 00:03:52,410
Ikke alle lærere har nået det endnu
give karakterer.

23
00:03:52,670 --> 00:03:55,510
Jeg bad kontoret om at få det sendt til mig
censur af Józefat.

24
00:04:00,790 --> 00:04:01,950
Så denne hat?

25
00:04:04,130 --> 00:04:07,490
Det er et frygteligt fjols
Det gjorde jeg. Nå...

26
00:04:08,070 --> 00:04:10,610
Jeg lånte ham fem rubler af en ven
Jeg købte denne hat.

27
00:04:13,150 --> 00:04:15,770
Det tænkte jeg, når jeg får det
forfremmelse, så vil du tilgive mig.

28
00:04:16,930 --> 00:04:20,670
Jeg godkender ikke sådan luksus. Men fem
rubler, er det frygtelig billigt for Panama.

29
00:04:20,829 --> 00:04:24,690
Nå, det er det, jeg vil gøre nu, fordi den her
min ven bad mig om at give ham disse med det samme

30
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
han sendte pengene tilbage.

31
00:04:26,410 --> 00:04:29,530
Far, lad mig far en gang til
tilgiver.

32
00:04:33,390 --> 00:04:34,650
Jeg giver dig disse fem rubler.

33
00:04:37,609 --> 00:04:38,609
Det har du.

34
00:04:39,850 --> 00:04:41,770
For at sende det tilbage til din ven.

35
00:04:42,710 --> 00:04:46,150
Og hvis du medbringer censur, får du det
dobbelt så meget.

36
00:04:54,410 --> 00:04:56,590
Oleszka! Hvad så?

37
00:04:57,330 --> 00:05:00,650
Vi drikker ligesom hr. Kałużny drikker.

38
00:05:00,850 --> 00:05:02,390
Drik, stærke mand.

39
00:05:02,710 --> 00:05:03,710
Hvad så?

40
00:05:06,950 --> 00:05:13,750
til Deres Herredømme for Kvarter!
Men bedre! Åh, som den første

41
00:05:13,750 --> 00:05:20,410
penge! Kałużny! Hr. vandpyt! Ja
jeg betaler! Avisen betaler!

42
00:05:39,330 --> 00:05:43,090
Og hvor vil du? Hvor som helst i marken.
Komme.

43
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
Er han væk?

44
00:05:53,610 --> 00:05:56,970
Men jeg finder ham! Jeg elsker dig, Antoś,
Jeg finder den igen!

45
00:05:58,250 --> 00:06:00,070
Åh Jesus Maria!

46
00:06:00,530 --> 00:06:01,530
Hjælp!

47
00:06:04,190 --> 00:06:05,830
Godmorgen, frue.

48
00:06:06,110 --> 00:06:06,799
Godmorgen.

49
00:06:06,800 --> 00:06:11,540
Jeg bragte disse ting fra Mr. Tomaszek fra...
by. Og Antoniow fra Ostrzeński-familien

50
00:06:11,540 --> 00:06:16,560
Hun bad fru Tomaszek om at blive hjemme
De sendte denne hat tilbage til fru Czabodzia, hvad?

51
00:06:16,560 --> 00:06:18,780
de tog den. Hvilken hat?

52
00:06:19,360 --> 00:06:20,920
Nå, ham der tog ham.

53
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
De lånte.

54
00:06:23,360 --> 00:06:25,400
En panamahat eller noget.

55
00:06:25,640 --> 00:06:27,760
Lad ikke Józefa skrige sådan helt op i lungerne
hus.

56
00:07:55,180 --> 00:07:58,180
at give for din hårdt tjente skilling
til vodka.

57
00:07:58,960 --> 00:08:00,040
Åh, det er ikke derfor.

58
00:08:00,440 --> 00:08:03,800
De har ikke tabt en øre, sir, fordi...
fru Wstomaszek kælede trods alt for denne

59
00:08:03,800 --> 00:08:07,920
nat. Vi var overraskede over, at de var sådan her
barn og får lov at drikke om natten.

60
00:08:08,700 --> 00:08:12,020
Dear Sir, ja, vi igen, ja nej
de drak. Damen vendte hjem i tide.

61
00:08:12,320 --> 00:08:17,120
Damer drak sådan, men med så store ansigter
han efterlod os sure. Ja, hvad med noget?

62
00:08:17,120 --> 00:08:22,080
han så beruset ud under dette hegn. De
beskidt, men vær ikke bange. Hun gjorde ondt

63
00:08:22,080 --> 00:08:23,960
op. Jeg slår dig ihjel, bedstemor.

64
00:08:25,680 --> 00:08:29,600
Det var tid til at tage hjem, og Olka gik
Groft i de skud bag ham. Og ovenover

65
00:08:29,600 --> 00:08:32,760
at kalde bønderne hjem, så gå til
kroejer, ville han næsten savne dem

66
00:08:32,860 --> 00:08:36,900
Det er endda så smukt under vores fødder
de klækkede galger i alle retninger.

67
00:08:37,140 --> 00:08:39,400
Gå hjem, chule, gå hjem!

68
00:08:41,640 --> 00:08:45,280
Lad Chlimecki gå til så hurtigt som muligt
Mrs. Michalina og fortæl hende diskret...

69
00:08:45,280 --> 00:08:47,140
Hvad er det? Hvad har du med der? Hvad? Denne?

70
00:08:47,640 --> 00:08:52,140
Det er ingenting. Dette er den hat, som Tomaszek
han lånte af Antoniowa. Lad Chlimecki

71
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
kører. Har jeg lånt den her?

72
00:08:53,480 --> 00:08:57,720
Han købte den trods alt. Jeg gav selv 5 rubler
at betale gælden. når du ser

73
00:08:57,720 --> 00:09:03,200
pointen er, at hans koner ikke har ham
købt. Bare lad dig ikke rive med. Vent

74
00:09:03,200 --> 00:09:04,400
Jeg vil forklare dig det roligt.

75
00:09:06,740 --> 00:09:10,480
At tage ting fra andres huse uden samtykke
mellem ejere.

76
00:09:10,980 --> 00:09:12,820
Du er skør! Du er skør!

77
00:09:39,790 --> 00:09:40,790
Far elsker ham.

78
00:10:40,270 --> 00:10:43,230
at hvis vi generer ham, kommer der flere
han vil dræbe sig selv. Åh Jesus Maria!

79
00:10:43,890 --> 00:10:47,650
Og kommer mor aldrig til at tænke på?
at der også kunne ske mig noget slemt?

80
00:10:47,870 --> 00:10:49,010
Du skræmmer mig ikke.

81
00:10:49,230 --> 00:10:52,130
Jeg har for lang tid siden bemærket, at du er ved at blive ældre
du tænker oftere.

82
00:10:53,730 --> 00:10:55,730
Nå, hvad er der galt med dig?

83
00:10:56,490 --> 00:11:00,290
Mor, jeg elsker en bestemt mand.

84
00:11:01,170 --> 00:11:02,370
Og han elsker mig.

85
00:11:02,810 --> 00:11:06,690
Men vi kan ikke blive gift, fordi det er det
mand af ideer.

86
00:11:07,820 --> 00:11:11,180
Og der er ikke plads i hans liv til
personlig lykke. Hvordan så? Det er dig

87
00:11:11,180 --> 00:11:12,720
mand med ideer, elsker han dig?

88
00:11:13,380 --> 00:11:18,340
Men det her er... Det er et mirakel, åh
som jeg forgæves havde drømt om hele tiden

89
00:11:18,340 --> 00:11:21,060
liv. Mor eller mor selv
forestille sig, hvad en mand med ideer er?

90
00:11:21,320 --> 00:11:23,800
Hvis du kaster en bombe efter alle, så nej
Hvis han holder op, dør han selv.

91
00:11:26,340 --> 00:11:29,300
Åh, mor. Mor, vær venlig ikke at gøre dette mod nogen
tale.

92
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
Selv min far.

93
00:11:32,280 --> 00:11:35,160
Vi slog op, og jeg kom over det.

94
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
Hvordan så?

95
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
Hvordan så?

96
00:11:42,260 --> 00:11:45,300
Dette ville også gøre dig ulykkelig
hele livet?

97
00:11:47,360 --> 00:11:50,320
Mor, skift tøj, du er helt våd.

98
00:11:54,940 --> 00:11:56,240
Hvor har du været hele natten!

99
00:11:56,740 --> 00:11:59,080
Hvor har du været hele natten!

100
00:11:59,500 --> 00:12:02,580
Han sad, sad i et træ. Ja, det gør det
drengekarakter.

101
00:12:02,980 --> 00:12:06,260
Spørg ham ikke om noget, mor. Han vil være der
godt, ja.

102
00:12:06,580 --> 00:12:08,440
Giv ham et kram, han bliver god og
kloge.

103
00:12:08,840 --> 00:12:10,380
Hvordan forsonede du dig med din far?

104
00:12:10,640 --> 00:12:11,640
Ja.

105
00:12:13,900 --> 00:12:15,020
Du er god.

106
00:12:16,320 --> 00:12:17,900
God og klog.

107
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
Jeg ved det.

108
00:12:19,940 --> 00:12:21,600
Jeg ved, at du er god.

109
00:12:30,780 --> 00:12:31,780
Agniś.

110
00:12:42,830 --> 00:12:44,150
Vær ikke vred, datter.

111
00:12:45,450 --> 00:12:48,530
Jeg er meget ked af at blive revet med.
Men far, hvordan kan du det?

112
00:12:49,650 --> 00:12:53,010
Jeg ville bare undskylde over for min far
Jeg skammede mig.

113
00:12:59,670 --> 00:13:03,650
Józefat har netop bragt censoren
Tomaszek og et brev fra direktøren.

114
00:13:04,810 --> 00:13:06,410
Selvfølgelig blev han i et andet år.

115
00:13:13,520 --> 00:13:14,900
Sid her, kradsede kvist.

116
00:13:19,260 --> 00:13:22,060
Vi har dit vidnesbyrd. Det ved vi, du er
bestod ikke.

117
00:13:22,780 --> 00:13:24,360
Du gjorde alt dette unødvendigt
pokker.

118
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
Der går du.

119
00:13:26,000 --> 00:13:27,680
De kan jo alle godt lide mig
advarede de.

120
00:13:28,420 --> 00:13:29,420
De gør mig vred.

121
00:13:29,660 --> 00:13:32,920
De kan skrive, hvad de vil, men jeg kan
Jeg betragter ikke mig selv som efterladt

122
00:13:32,920 --> 00:13:35,400
år. Jeg vil være den ene. Jeg passerer efter
helligdage.

123
00:13:36,120 --> 00:13:40,240
Bare studer godt og gør det godt
anstændigt i fjerde klasse. Vi har ingenting

124
00:13:41,429 --> 00:13:45,010
Vi kræver det ikke. Far, når jeg føler
at jeg kun vil studere godt i...

125
00:13:45,010 --> 00:13:47,710
I fjerde klasse mistede jeg helt forstanden
Jeg opløser det, for klokken er allerede fem

126
00:13:47,710 --> 00:13:51,890
lettere end den fjerde. Men det gør du ikke
ret til at gå til eksamen efter ferien, hvis du har det

127
00:13:51,890 --> 00:13:53,730
fire to. Jeg har ret til at bestå.

128
00:13:54,530 --> 00:13:56,250
Jeg har jo ret til at bestå som
ydre.

129
00:13:56,550 --> 00:13:59,810
Disse dage besluttede jeg at tage afsted og
trække sig helt ud af skolen.

130
00:14:01,670 --> 00:14:07,170
Jeg vil også gerne påpege med det samme
mine damer og herrer, det gjorde drengen ikke

131
00:14:07,980 --> 00:14:11,380
den mindste præference for nogen af
underviste fag.

132
00:14:13,180 --> 00:14:19,800
Ikke desto mindre bør det ikke betragtes som
hårdtarbejdende, men denne type læring

133
00:14:19,800 --> 00:14:23,520
leveret af vores skole, reagerer den ikke på hans
tendenser.

134
00:14:25,300 --> 00:14:31,920
Jeg synes, dens retning bør ændres
uddannelse og skubbe ham ned ad en bestemt vej

135
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
praktisk.

136
00:14:37,569 --> 00:14:41,310
Kort sagt, jeg vil gøre ham til en idiot
kun i stand til at være gårdmand.

137
00:14:43,090 --> 00:14:47,110
Det vil være bedre for Tomaszek, Basia,
hvis vi sender ham til en teknisk skole.

138
00:14:47,630 --> 00:14:51,150
Han har sådan en evne til at pille.

139
00:14:51,770 --> 00:14:55,570
Kan du huske, da disse gik i stykker?
elektriske klokker, den møgunge selv

140
00:14:55,570 --> 00:14:57,170
repareret batteriet.

141
00:14:58,290 --> 00:15:00,910
Der er en skole i Warszawa, der... W
Warszawa?

142
00:15:01,110 --> 00:15:03,670
Ja. Som lærer maskinbygning.

143
00:15:04,310 --> 00:15:07,410
De accepterer lignende efter fjerde klasse.
Åh, fjerde klasse, det er rigtigt.

144
00:15:08,430 --> 00:15:14,350
Så lad ham endelig afslutte denne
elendige fjerde klasse og jeg tager ham tilbage

145
00:15:14,350 --> 00:15:18,310
Warszawa. Jeg ved, maskiner, damp,
elektricitet.

146
00:15:19,790 --> 00:15:24,330
Måske ville det faktisk være for ham
en chance og fremtid, ikke?

147
00:15:26,510 --> 00:15:30,690
Der er noget ved dig, som jeg ikke har set
Jeg har aldrig mødt en i mit liv. Hvor er du?

148
00:15:30,690 --> 00:15:32,570
Jeg vender mig om, jeg kan stadig se og høre overalt
dig.

149
00:15:32,960 --> 00:15:34,900
Vi ses i dag, snart, snart.

150
00:15:35,200 --> 00:15:39,060
Far, han elsker mig. Han mig
Jeg har brug for. Han ringer til mig.

151
00:15:39,320 --> 00:15:42,580
Jeg skal straks til Lodzanna.
Du siger han elsker dig.

152
00:15:44,200 --> 00:15:48,500
En mand, der ikke engang generede os
forkynd dine hensigter. Selv

153
00:15:48,500 --> 00:15:50,920
spørge. Men han kan ikke her
komme, fordi han er en eksil.

154
00:15:51,900 --> 00:15:56,380
Mens du sov roligt, han
han kæmpede, han sad i fængsel. Åh hvad

155
00:15:57,420 --> 00:15:59,720
Det samme kæmpede far engang for
opstand.

156
00:15:59,960 --> 00:16:01,500
Og hvad fordømmer far nu?

157
00:16:01,870 --> 00:16:04,030
Jeg fordømmer ikke. Jeg fordømmer ikke!

158
00:16:05,670 --> 00:16:09,150
Men jeg så, at du elskede dit job. dig,
den eneste.

159
00:16:10,330 --> 00:16:13,470
Jeg troede, når du var færdig, måske
du vil flytte til landbruget.

160
00:16:14,230 --> 00:16:19,970
Nå, måske kan jeg endelig købe det
endelig et stykke jord,

161
00:16:19,990 --> 00:16:24,790
at give dig... Nå, du! I Polen
hvad der skal til nu er andet arbejde end

162
00:16:24,790 --> 00:16:28,890
at plante kartofler, tjene de rige
til en mand for at tjene sit brød.

163
00:16:29,520 --> 00:16:31,560
Jeg tjener ikke en rig mand.

164
00:16:32,260 --> 00:16:33,440
Jeg tjener jorden.

165
00:16:36,100 --> 00:16:39,360
Og da han ikke drak sin vin på en andens vin,
han tabte ikke.

166
00:16:42,160 --> 00:16:43,440
Jeg tjener jorden.

167
00:16:47,280 --> 00:16:52,300
Ser du, Agniś, jeg troede på det
Kun dem, der dræber, må dræbe

168
00:16:52,300 --> 00:16:53,460
livets reneste idealer.

169
00:16:56,010 --> 00:17:01,470
Som tænker som Brutuso, når de dræber,
hvis vi kunne stikke sjælen, nej

170
00:17:01,470 --> 00:17:02,470
krop.

171
00:17:04,430 --> 00:17:08,869
Men da jeg så, hvordan dette job var
Instinkter kan vågne, jeg var rædselsslagen

172
00:17:08,869 --> 00:17:09,869
op, forstår du?

173
00:17:10,530 --> 00:17:16,290
For jeg indså, at det er nemt at transformere
opofrende kamp på almindelig professionel måde

174
00:17:16,510 --> 00:17:19,250
eventyrlyst, endda almindeligt
kriminalitet.

175
00:17:21,290 --> 00:17:22,589
Alle der kæmpede.

176
00:17:22,970 --> 00:17:26,829
Enhver, der dræbte en person, selv i
navnet på de højeste idealer, skal

177
00:17:26,829 --> 00:17:27,829
afgøre dette.

178
00:17:28,190 --> 00:17:29,470
Håndter synd.

179
00:17:31,970 --> 00:17:34,810
Og her begynder fortjenestebjerget at vokse.

180
00:17:36,870 --> 00:17:40,770
Vi begynder at skabe heroiske myter og
legender om heltegerninger.

181
00:17:41,430 --> 00:17:44,870
Vi begynder at byde på, hvem der er der
bedre hvem der har ret.

182
00:17:45,770 --> 00:17:49,610
Og jeg er bange for, at vi er i denne glorie
de har ikke glemt deres heltegerninger

183
00:17:49,610 --> 00:17:51,130
opgaver, der venter os i Polen.

184
00:17:54,960 --> 00:17:56,060
I Polen, der kommer.

185
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
Jeg føler det.

186
00:18:03,420 --> 00:18:07,120
Marcyś, hvor længe kan du leve blandt disse?
mærkelige, ligeglade mennesker?

187
00:18:08,420 --> 00:18:11,800
Nok af dette at vente på noget, der evt
det kommer aldrig. Vi skal tilbage til landet.

188
00:18:12,060 --> 00:18:14,920
For nu, til Krakow, og derfra, hvor
skæbnen vil kaste os.

189
00:18:15,840 --> 00:18:20,880
Kun der, midt i stormen, ind
en svær opgave, du vil finde det

190
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
falder til ro.

191
00:18:22,500 --> 00:18:23,500
Marcyś.

192
00:18:27,680 --> 00:18:29,580
Tjener! En flaske mere.

193
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Jeg tjener dig.

194
00:18:35,120 --> 00:18:36,600
Agnieszka! Agnieszka!

195
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
Hør, vi skal ikke til landet!

196
00:18:41,280 --> 00:18:42,860
Direktiver fra Krakow kom til mig.

197
00:18:44,840 --> 00:18:49,200
Så vi trækker os fra kamprullen og
vi forvandler det til en stump af en ny

198
00:18:49,200 --> 00:18:50,680
organisation. Militær, forstår du det?

199
00:18:53,060 --> 00:18:55,700
Myndighederne i den østrigske partition gav deres samtykke
samtykke til at udføre øvelser på dem

200
00:18:55,700 --> 00:18:59,100
område. Der er også et pull-design
alle unge, der studerer i udlandet

201
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
disse militærøvelser.

202
00:19:00,460 --> 00:19:04,700
Jeg har de rigtige referencer
besøge alle studentersamfund

203
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Frankrig og Belgien.

204
00:19:10,520 --> 00:19:17,520
Agnieszka... Hør her

205
00:19:17,520 --> 00:19:18,740
Det vil tage mig et par måneder, ved du?

206
00:19:20,540 --> 00:19:22,280
Jeg har et tog om to timer.

207
00:19:24,810 --> 00:19:25,810
Hvad vil der ske med mig?

208
00:19:29,570 --> 00:19:35,990
I løbet af ferien skal du til Serbinowo, og derefter
Når du vender tilbage, flytter vi til Belgien.

209
00:19:38,390 --> 00:19:43,530
Hør her, dette land har opnået uafhængighed
lige da vi mistede hende.

210
00:19:48,470 --> 00:19:52,190
Der vil vi studere byggeprocessen
sejrrig uafhængighed.

211
00:19:57,130 --> 00:19:58,710
Jeg har allerede mine første kontakter, ved du det?

212
00:20:01,650 --> 00:20:04,330
Jeg ved ikke, om vi gjorde det rigtige
opererer til Bruxelles.

213
00:20:05,410 --> 00:20:08,090
Nogle gange fortryder jeg også, at jeg holdt op
naturstudier.

214
00:20:08,350 --> 00:20:09,350
Nej, jeg har det ikke godt.

215
00:20:09,990 --> 00:20:12,310
Tak. Som gratis lytter på
universitet.

216
00:20:18,170 --> 00:20:21,510
Jeg bliver konstant bidt af det navn, jeg røver
mine forældre, at jeg løj for dem. Når alt kommer til alt

217
00:20:21,510 --> 00:20:23,110
de sender mig penge til mine studier.

218
00:20:23,550 --> 00:20:25,730
Og i stedet for at undervise, som Gud
bestilt...

219
00:20:26,990 --> 00:20:28,030
Jeg vil rette verden.

220
00:20:32,650 --> 00:20:38,010
Som i dag tænker jeg derinde
Serwin-forældrene venter

221
00:20:38,010 --> 00:20:39,010
vores forhold.

222
00:20:39,690 --> 00:20:40,690
Ja.

223
00:20:45,790 --> 00:20:47,130
Tænk bare.

224
00:20:49,290 --> 00:20:52,730
Ved at leve i et eksemplarisk ægteskab kan vi
ødelægge vores lykke, dvs

225
00:20:52,730 --> 00:20:54,590
unikke. Vild, ved du?

226
00:20:58,090 --> 00:21:04,630
Og endelig, om du gifter dig med mig, nej
du vil gøre det sværere for dig selv

227
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
brud.

228
00:21:08,070 --> 00:21:10,390
Det før eller siden, men en dag
det vil helt sikkert ske.

229
00:21:10,650 --> 00:21:11,730
Marta, du er skør.

230
00:21:15,770 --> 00:21:16,770
Nej, Agniś.

231
00:21:23,450 --> 00:21:25,070
Du elsker mig ikke, som jeg elsker dig.

232
00:21:27,929 --> 00:21:28,929
Marcyś, Marcyś!

233
00:21:30,010 --> 00:21:31,930
Jeg drømmer jo kun om
en.

234
00:21:32,230 --> 00:21:36,350
Må dagene og nætterne med dig blive længere inde
uendelig og varede evigt. Hvorfor?

235
00:21:36,350 --> 00:21:38,790
Vi bliver gift af så mange dårlige grunde
folk til alteret?

236
00:21:40,950 --> 00:21:45,970
Hvorfor er der kun én ting,
Jeg indrømmer, det har en pris for mig. Det er fred

237
00:21:45,970 --> 00:21:46,970
mine forældre.

238
00:21:47,010 --> 00:21:50,170
De opfører sig taktfuldt og forbliver dog tavse
Jeg ved, hvor meget de ønsker vores bryllup.

239
00:22:05,550 --> 00:22:08,530
Vi har kun den første tilbage
et dusin francs. Vi kan ikke gøre det mere

240
00:22:08,530 --> 00:22:09,530
spise, fordi vi ikke har penge.

241
00:22:13,830 --> 00:22:15,090
Så meget desto bedre, min kære.

242
00:22:16,850 --> 00:22:19,870
Vi vil skifte plads, og vi vil lære hinanden bedre at kende ved at sulte
en tænkende persons filosofi.

243
00:22:20,370 --> 00:22:24,830
Hvis ideologisk entusiasme kan hjælpe dig
overskygge andre glæder, det er din ting.

244
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
Undskyld mig.

245
00:22:47,520 --> 00:22:48,960
Alle pladser taget.

246
00:22:50,180 --> 00:22:51,720
Vil du have noget imod, hvis jeg sætter mig?

247
00:22:57,860 --> 00:22:59,560
Behage. Mange tak.

248
00:23:04,860 --> 00:23:05,860
Et glas vin, tak.

249
00:23:12,580 --> 00:23:14,860
Du vil ikke have noget imod det
siden hvis jeg ryger?

250
00:23:15,160 --> 00:23:16,900
Men venligst, det er lige meget for mig overhovedet
foruroligende.

251
00:23:17,580 --> 00:23:18,580
Mange tak.

252
00:23:24,060 --> 00:23:25,500
Tilbage til samarbejdet, min kære.

253
00:23:27,900 --> 00:23:29,560
Først troede jeg, at hun var fuldstændig ude af kontakt
nonsens.

254
00:23:30,080 --> 00:23:33,520
Men her i Belgien har jeg affundet mig med det
hende fordi jeg kan se det er stramt

255
00:23:33,520 --> 00:23:35,020
forbundet med det socialistiske parti.

256
00:23:35,420 --> 00:23:38,660
Bare det, at hun er tilknyttet partiet, ingenting
betyder ikke endnu. Men hvem har brug for dette?

257
00:23:38,660 --> 00:23:41,020
samarbejde er at tjene, det vil sige mit
Jeg synes, det er et grundlæggende spørgsmål.

258
00:23:46,120 --> 00:23:48,200
Jeg kan se, du kigger på mig
mistænkeligt.

259
00:23:48,660 --> 00:23:53,020
Vær venligst ikke bange for noget. Anliggender
kooperativer og samarbejde især

260
00:23:53,020 --> 00:23:56,480
Jeg er interesseret. Bare til dette formål
Jeg ankom til Belgien for et par dage siden og

261
00:23:56,480 --> 00:23:57,560
passende kontakter.

262
00:23:57,760 --> 00:24:01,420
Jeg skal overtage et af min fars opgaver til efteråret
godser i Podolia, og jeg har tænkt mig at tage dertil

263
00:24:01,420 --> 00:24:04,160
indføre kooperativer blandt
bønder.

264
00:24:09,300 --> 00:24:12,700
Mit navn er Tytus Jerzy Niechcic.

265
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
Hvad?

266
00:24:16,490 --> 00:24:18,250
Hvilket ekstraordinært tilfælde.

267
00:24:20,010 --> 00:24:23,830
Jeg forstår det ikke. Fordi jeg hedder
Agnieszka Niechcica. Min Marian far

268
00:24:23,950 --> 00:24:25,630
Så måske er vi pårørende.

269
00:24:27,610 --> 00:24:31,050
Er du datter af Bogumił Niechcic?

270
00:24:31,330 --> 00:24:32,330
Ja.

271
00:24:33,010 --> 00:24:36,590
Det er utroligt. Hvor heldigt
hit.

272
00:24:38,930 --> 00:24:40,930
Agnieszka, måske du kunne præsentere mig for dig?

273
00:24:41,170 --> 00:24:42,850
Åh, jeg er ked af det. Dette er min forlovede.

274
00:24:43,390 --> 00:24:44,550
Jeg er meget glad.

275
00:24:47,210 --> 00:24:52,470
Du vil tilgive mig for at være så uhøflig, men det her
der er noget så ekstraordinært, som dette

276
00:24:52,470 --> 00:24:55,910
møde. Det synes jeg, vi burde
fejre på en eller anden måde, ikke?

277
00:24:56,230 --> 00:25:00,050
Ja, jeg har en idé. Vi kan gå til
Tereweren. Der er smukke egeskove der.

278
00:25:00,610 --> 00:25:04,290
Fremragende. Lad os tage til Tereweren. Ja
Jeg elsker egeskove.

279
00:25:04,530 --> 00:25:05,570
Hvad siger du?

280
00:25:07,230 --> 00:25:11,770
Du ved, jeg har travlt, men
hvis du vil, så gør det.

281
00:25:14,010 --> 00:25:16,980
Skal vi gå? Toto, lad os gå, lad os gå.

282
00:25:22,940 --> 00:25:28,620
Frue, jeg kender endda din historie
bedstefar, Michał Niechcic, civil

283
00:25:28,620 --> 00:25:32,080
eksil. Denne mands tradition er der
stadig i live blandt befolkningen i Podolia

284
00:25:32,080 --> 00:25:36,900
uønskede mennesker. Og din far, da han var 15 år gammel,
han gik med ham til opstanden, gjorde han ikke?

285
00:25:37,180 --> 00:25:40,460
Ja. Ser du, efter opstandens fald...

286
00:25:40,860 --> 00:25:44,320
Min far gjorde alt for at gøre det
find denne meget unge oprører,

287
00:25:44,320 --> 00:25:50,440
mirakuløst slap han for hårdt arbejde. Forgæves,
forsvandt i kølvandet. Om hvad der så sker

288
00:25:50,440 --> 00:25:54,020
Jeg fandt ved et uheld ud af det i Paris
ni år siden fra en vis herre

289
00:25:54,020 --> 00:26:00,960
Wojnarowski. Det viste det sig, at det er
din nabo. Og bare sådan lukkede den

290
00:26:00,960 --> 00:26:06,180
hjul. Så du er Bogumiłs datter
Niechcica.

291
00:26:07,580 --> 00:26:08,600
Min Gud.

292
00:26:09,580 --> 00:26:10,960
Hvor lille denne verden er.

293
00:26:16,180 --> 00:26:17,180
Hop, hop!

294
00:26:18,880 --> 00:26:22,700
Kan du høre ekkoet i skoven?
Hop, hop!

295
00:26:23,160 --> 00:26:24,800
Lad os prøve det sammen med mig!

296
00:26:43,470 --> 00:26:46,690
Se, der er så meget arbejde i verden, så mange ideer.

297
00:26:46,990 --> 00:26:47,990
Og os?

298
00:26:51,490 --> 00:26:52,870
Hvad taler du om?

299
00:26:53,390 --> 00:26:55,550
Jeg har jo allerede et job, læge
færdiggørelse.

300
00:26:57,110 --> 00:26:59,070
Og vores uafhængighedsdyader?

301
00:27:01,950 --> 00:27:04,550
Og immigranterne på Rila Peron?

302
00:27:06,670 --> 00:27:08,210
Jeg går der for at se dem hele tiden.

303
00:27:09,550 --> 00:27:10,950
Måske dig, men jeg...

304
00:27:11,690 --> 00:27:18,650
Jeg skal ikke... jeg skal... det gør jeg

305
00:27:18,650 --> 00:27:19,810
Jeg er nødt til at begynde at gøre noget.

306
00:27:29,630 --> 00:27:30,630
Agnieszka!

307
00:27:48,270 --> 00:27:49,630
Der er ingen grund til at se ind i dig selv.

308
00:29:02,189 --> 00:29:04,790
Martin? Og hvad så du helt præcist?

309
00:29:06,670 --> 00:29:08,390
Hvornår så du på dig selv så længe?

310
00:29:11,110 --> 00:29:12,110
Du.

311
00:29:12,490 --> 00:29:14,070
Men endelig dig.

312
00:29:24,420 --> 00:29:25,700
Jeg var bekymret for dig, ved du?

313
00:29:30,760 --> 00:29:32,580
Jeg savnede dig. Har du spist noget?

314
00:29:33,220 --> 00:29:34,220
INGEN.

315
00:29:36,180 --> 00:29:37,520
Vil du skrive et digt nu?

316
00:29:41,700 --> 00:29:42,720
Du går i seng.

317
00:29:43,820 --> 00:29:45,760
Jeg laver noget te til dig. Okay?

318
00:29:46,220 --> 00:29:47,340
Hurtigt, hurtigt, hurtigt.

319
00:29:55,560 --> 00:29:56,860
Han nævner ikke brylluppet.

320
00:29:58,400 --> 00:30:00,580
Ja, de unge mennesker i udlandet.

321
00:30:05,260 --> 00:30:08,480
Hvorfor skaber du altid problemer der?
hvor er de ikke?

322
00:30:10,140 --> 00:30:11,740
Vær ikke bange, Agnieszka.

323
00:30:13,820 --> 00:30:15,400
Pigen ser alvorligt på livet.

324
00:30:18,180 --> 00:30:20,200
Han har den perfekte idé om kærlighed.

325
00:30:23,140 --> 00:30:25,080
Jeg er sikker på, at han ikke vil gøre noget dumt.

326
00:30:28,750 --> 00:30:33,970
Jeg byder alle tilstedeværende velkommen her
vidner således, at i givet fald Fr

327
00:30:33,970 --> 00:30:38,970
ægteskab indgået i Guds nærhed og
godkendt af kirken til at vidne

328
00:30:38,970 --> 00:30:39,970
de kunne.

329
00:30:57,920 --> 00:30:58,920
Amen.

330
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
Telegrammer.

331
00:31:59,220 --> 00:32:00,820
Fra dine forældre.

332
00:32:01,740 --> 00:32:04,720
Undskyld? Fra vores forældre.

333
00:32:12,370 --> 00:32:13,370
Og det her?

334
00:32:13,730 --> 00:32:15,610
Og det er stenvin fra Ostrzyński-familien.

335
00:32:21,270 --> 00:32:22,270
Agnicha!

336
00:32:23,730 --> 00:32:25,410
Tusindvis af rubler fra min far, forstår du det?

337
00:32:29,710 --> 00:32:30,710
Agnieszka.

338
00:32:31,610 --> 00:32:32,610
Agnieszka.

339
00:32:34,210 --> 00:32:35,470
Hvorfor er du så ked af det?

340
00:32:39,980 --> 00:32:40,980
Vi har også penge.

341
00:32:45,240 --> 00:32:47,160
Jeg vidste, at der ville være disse konsekvenser
bryllup.

342
00:32:48,940 --> 00:32:51,540
Er du klar over det
er vi sammen for evigt nu?

343
00:33:46,040 --> 00:33:49,420
Du elsker mig stadig, du elsker mig
stadig elsker du mig stadig!

344
00:33:53,980 --> 00:33:55,040
Du elsker mig stadig!

345
00:34:18,889 --> 00:34:19,889
Lytter du stadig til mig?

346
00:34:22,110 --> 00:34:28,909
Nå, du er... Hør, fortæl mig, hvad du laver
du fandt faktisk på det her

347
00:34:28,909 --> 00:34:29,909
skov?

348
00:34:31,949 --> 00:34:34,310
At jeg skulle vende tilbage til mit land.

349
00:34:35,250 --> 00:34:38,870
Jeg mener, ikke permanent, men
i det mindste komme tilbage fra tid til anden.

350
00:34:39,730 --> 00:34:46,710
Det er anderledes, du kan ikke... Hvorfor
det er sådan man spinder

351
00:34:46,710 --> 00:34:47,710
hovedet?

352
00:34:54,370 --> 00:34:56,530
Du ville dumpe mig med det samme, hvis du gjorde det
hun kunne og havde nogen at gå med.

353
00:34:58,910 --> 00:35:01,910
Det troede jeg også.

354
00:35:03,190 --> 00:35:08,910
Og nu, selvom jeg måske kunne og havde med
hvem ved jeg så ikke.

355
00:35:11,810 --> 00:35:12,810
INGEN.

356
00:35:13,950 --> 00:35:14,970
Hvem tænker du på?

357
00:35:17,050 --> 00:35:18,070
Om hvad snarere?

358
00:35:18,510 --> 00:35:19,510
Om arbejde.

359
00:35:20,330 --> 00:35:23,410
Jeg ved, at der ikke er meget du kan gøre der,
at slaver har undertrykkelse.

360
00:35:24,080 --> 00:35:29,060
Men alligevel er der noget, der siger mig, at du skal være det
hvor det er værst.

361
00:35:37,640 --> 00:35:38,940
Hvad ser sådan ud igen?

362
00:35:52,330 --> 00:35:54,010
Hvor er du ked af det fra mig
løbe væk.

363
00:35:56,570 --> 00:36:01,450
Marcyś... Bare så du ved, hvor meget jeg ikke gør
Jeg vil.

364
00:36:20,560 --> 00:36:22,800
To år af livet er smuttet fra os igen
hænder.

365
00:36:24,440 --> 00:36:29,080
Og det er sådan igen og igen, datter, de vil gøre en ende på det
Høsten kommer, udgravningerne begynder

366
00:36:31,180 --> 00:36:33,460
Lægerne siger, at jeg skal lægge mig ned, men det siger jeg ikke til dem
Jeg lytter.

367
00:36:34,260 --> 00:36:36,400
Emilka afsluttede et gartnerkursus.

368
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
Det er også godt.

369
00:36:39,640 --> 00:36:43,820
Frøken Ksabonia Wojnarowska er tilbage
for nylig fra udlandet. Hun overlevede der

370
00:36:43,820 --> 00:36:45,220
noget ulykkelig kærlighed.

371
00:36:45,680 --> 00:36:48,680
Og nu giftede hun sig med mig
Ostrzeński fra graviditeten.

372
00:36:50,130 --> 00:36:51,250
Jeg fødte tvillinger.

373
00:36:57,890 --> 00:37:02,710
Min mor havde allerede sådan en på i din alder
en motorhjelm, ikke en hat med fjer

374
00:37:02,970 --> 00:37:06,990
Dette, synes du, er uforskammet at gøre det
klæde dig sådan her, når du allerede kan være bedstemor.

375
00:37:08,290 --> 00:37:10,890
Jeg spekulerer på, hvem du vil glæde så meget
min kære?

376
00:37:12,850 --> 00:37:14,690
Fordi folk siger forskellige ting.

377
00:37:15,530 --> 00:37:16,670
Nå, hvad siger de?

378
00:37:17,450 --> 00:37:18,670
Nogle siger, at...

379
00:37:19,120 --> 00:37:22,320
Du flirter og vil forføre vagterne
butiksejer Balili?

380
00:37:23,420 --> 00:37:24,560
Og de andre?

381
00:37:25,400 --> 00:37:28,620
Det andet er, at du er forelsket i din egen søn
Anselm.

382
00:37:32,140 --> 00:37:33,320
Tænk over det.

383
00:37:33,620 --> 00:37:37,320
Michaś, mens det ikke er for endnu
sent. Indtil det er... Dame!

384
00:37:38,060 --> 00:37:40,100
Indtil jeg mistede min tålmodighed.

385
00:37:44,320 --> 00:37:45,320
Antonio!

386
00:37:46,600 --> 00:37:49,160
Med denne te er det sent. Når alt kommer til alt
ikke med dette.

387
00:37:49,940 --> 00:37:52,120
Og det ved du sikkert allerede om Anselm.

388
00:37:52,540 --> 00:37:53,840
Nej, skete der noget?

389
00:37:54,140 --> 00:37:58,620
Karriere. Anselm gjorde i St. Petersborg
en fantastisk karriere, min kære. Simpelthen

390
00:37:58,620 --> 00:38:00,340
bragte byen i knæ. Dani?

391
00:38:00,820 --> 00:38:01,820
Bodzio?

392
00:38:02,820 --> 00:38:08,400
Den økonomiske situation boomede
hædret. Og alligevel har han tænkt sig at vende tilbage til

393
00:38:08,400 --> 00:38:14,260
land at slå sig ned her i hjemlandet
permanent. Tante, mig og Martin også

394
00:38:14,260 --> 00:38:15,260
hensigt. Ja, ja, ja.

395
00:38:15,400 --> 00:38:18,220
Min kære, vi gør også noget her i landet
vi kan.

396
00:38:18,440 --> 00:38:24,660
Og burde du ikke opføre dig som min?
søn Anselm? Bliv rig i Rusland

397
00:38:24,660 --> 00:38:31,560
og bruge pengene her til fædrelandet.
Du ved det ikke engang, Agniś,

398
00:38:31,560 --> 00:38:35,840
Hvor mange gange har jeg forklaret dette til den døde mand?
Julian, men han foretrak alt

399
00:38:35,840 --> 00:38:38,400
fortabe med dine moskovitter.

400
00:38:39,320 --> 00:38:43,100
Mor, hvis det ikke betyder noget, fra hvem
du tager penge, fordi mor er med

401
00:38:43,100 --> 00:38:46,680
i sin butik ved han ikke, hvem han spiser af
får, så er det ikke andet alt

402
00:38:46,680 --> 00:38:49,520
det er lige meget med hvem, til hvad og til hvem du spiser
synes?

403
00:38:49,900 --> 00:38:52,420
Hvordan ved mor det ikke? Jeg ved godt.

404
00:38:52,780 --> 00:38:54,980
Jeg ved alt meget godt.

405
00:38:55,360 --> 00:38:56,900
Hvad synes du, hvalp?

406
00:38:58,080 --> 00:39:00,360
Jeg tror, ​​mor, at det vigtigste er at have penge.

407
00:39:00,740 --> 00:39:04,840
Og det synes min mor også. Men hvorfor?
bringe dit hjemland ind i denne forretning?

408
00:39:05,520 --> 00:39:06,520
Ikke, far?

409
00:39:07,470 --> 00:39:09,130
Ja, lige præcis sådan.

410
00:39:10,070 --> 00:39:12,290
Pocio, du har ikke Gud i dit hjerte.

411
00:39:12,550 --> 00:39:14,250
Mor tror, ​​hun har.

412
00:39:14,810 --> 00:39:18,430
Anatomi viser ingen sådan eksistens
stof i ethvert hjerte.

413
00:39:18,810 --> 00:39:20,630
Hvordan skammer du dig ikke, Agniewski?

414
00:39:22,750 --> 00:39:23,930
Agniewski, hør ikke efter.

415
00:39:24,130 --> 00:39:25,610
Det gør de og deres far altid.

416
00:39:25,870 --> 00:39:27,850
For dem er der intet helligt.

417
00:39:31,110 --> 00:39:34,870
Daniel, returner den med det samme
opmærksomhed på hvalpen.

418
00:39:37,140 --> 00:39:39,840
Godt at gå! Godt gået, en kælling.

419
00:39:40,140 --> 00:39:45,300
Det er bedre at sige det og være anstændig
mand end at være købmand og aldrig

420
00:39:45,300 --> 00:39:46,300
blive hjemme.

421
00:39:49,920 --> 00:39:52,160
Emiluchna, kære barn, giv os
noget glas.

422
00:39:52,360 --> 00:39:55,680
Jeg er blevet så gammel, at jeg slet ikke kan se
små bogstaver.

423
00:39:57,240 --> 00:39:58,660
Behage. Tak.

424
00:40:01,500 --> 00:40:03,000
Angreb på Tripoli...

425
00:40:03,260 --> 00:40:06,260
Der er ingen fortilfælde i den politiske historie
sidste århundrede.

426
00:40:06,660 --> 00:40:11,040
Det ser ud til, at i en æra af konstant
kongresser og alle slags

427
00:40:11,040 --> 00:40:18,040
fredelig... Det ligner ingenting, min kære
vej. Europæer klar til at eksplodere

428
00:40:18,360 --> 00:40:22,360
Det er det, det hele handler om, mor. Mig og Marcin
Vi har ventet på denne krig i lang tid.

429
00:40:22,700 --> 00:40:26,020
Ser du, gudinde, det er en trist skæbne
vores land, hvis nogen

430
00:40:26,020 --> 00:40:30,700
en ulykke som krig kan vælte
ham værdighed.

431
00:40:34,000 --> 00:40:35,260
Bryde dig fri fra slaveri.

432
00:40:37,940 --> 00:40:44,700
Krig, mine damer og herrer, befriende, eller
ønsker eller ej, amoralske kræfter,

433
00:40:44,780 --> 00:40:51,400
ledet af forskellige lidenskaber,
endelig kan bringe nationerne tilsyneladende

434
00:40:51,400 --> 00:40:57,180
de frigjorte, nye, ukendte former for undertrykkelse.
Tja, ofte værre end de gamle.

435
00:40:57,300 --> 00:40:58,740
Så det er bedst at gøre ingenting.

436
00:40:59,370 --> 00:41:03,670
Læn dig tilbage og vent,
indtil de dræber os alle eller dræber os

437
00:41:03,670 --> 00:41:07,330
hårdt arbejde. Uafhængighedsbevægelse, tak
du, i ind- og udland, skal

438
00:41:07,330 --> 00:41:09,250
bringe en løsning på det polske spørgsmål.

439
00:41:10,130 --> 00:41:13,290
Det er bare ærgerligt, jeg indrømmer, at det er det her
krig er nødvendig.

440
00:41:13,730 --> 00:41:15,150
Millioner af menneskers død. OM!

441
00:41:16,270 --> 00:41:17,270
Det er det!

442
00:41:18,310 --> 00:41:19,570
Stadig krig.

443
00:41:19,930 --> 00:41:25,550
Krige. Masser af katastrofale, tankeløse ting
indtil projekternes afslutning. Det var ved at miste menneskeheden.

444
00:41:25,810 --> 00:41:26,810
Og hvorfor?

445
00:41:27,920 --> 00:41:33,340
Fordi i alle menneskelige aktiviteter
der var ingen tanke. Og derfor var de nødt til det

446
00:41:33,340 --> 00:41:38,560
dø. Mine damer og herrer, politik
politik, krige er krige, men du skal drikke.

447
00:41:38,560 --> 00:41:43,280
Jeg drikker ikke. Denne Capuchin likør er
så perfekt. Agnieszka, Michaś,

448
00:41:45,220 --> 00:41:50,080
Mr. Agniś, venligst aldrig
handle imod intellektet.

449
00:41:50,380 --> 00:41:56,280
I vort land tænkes der så lidt på
der er ikke nok af dem til at beholde deres egne.

450
00:41:56,930 --> 00:42:00,070
endnu mere for at forstå en andens.

451
00:42:00,610 --> 00:42:01,610
En andens.

452
00:42:03,150 --> 00:42:04,150
Ja.

453
00:42:05,390 --> 00:42:10,910
For lidt tænkning, når du skal tænke
men også for lidt handling, når det er nødvendigt

454
00:42:10,910 --> 00:42:11,910
gerninger.

455
00:42:12,950 --> 00:42:14,450
Stadig ikke nok af alt.

456
00:42:15,410 --> 00:42:16,850
Eller alt er forkert.

457
00:42:17,410 --> 00:42:23,050
Og jeg tror, hr. Agnieszka, at han er et menneske
En klog person burde være i stand til at kombinere...

458
00:42:23,580 --> 00:42:29,360
en vis mængde modsigelse med harmoni
den gyldne middelvej. Og hvad med denne gyldne middelvej?

459
00:42:29,360 --> 00:42:31,680
er der enkel komfort, sikkerhed?

460
00:42:31,900 --> 00:42:36,800
Nej, kære dame, jeg er i denne idé om zloty
I midten ser jeg et vist højdepunkt i livet

461
00:42:36,800 --> 00:42:42,840
visdom, der er så svær at opnå
opnå i vores land. Jeg er uenig

462
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
Sir, jeg er uenig.

463
00:42:44,800 --> 00:42:49,500
Mennesket skal leve for at ændre sig,
at skabe nye værdier.

464
00:42:49,800 --> 00:42:51,660
Og kun heri ser jeg meningen med livet.

465
00:42:53,670 --> 00:42:58,750
Fru Śniadowska fik en drink
en lille smule. Bravo, længe leve ungdommen.

466
00:42:58,750 --> 00:43:05,650
bare temperament. Bravo, bravo,
Bravo. Bravo, Agniki, bravo,

467
00:43:05,650 --> 00:43:11,210
Bravo. Skab så meget som muligt, selvfølgelig
skabe. Hvad var der lavet så meget af?

468
00:43:11,210 --> 00:43:13,010
institution i Kaliniec?

469
00:43:13,530 --> 00:43:17,770
Kun fra handling, fra en kreativ indstilling
blev oprettet. Turistforening,

470
00:43:17,890 --> 00:43:23,610
folkebade, shelters, vuggestuer.
Bravo, bravo, præcis, bravo.

471
00:43:28,330 --> 00:43:30,650
Nå, her er jeg med oblaten.

472
00:43:30,890 --> 00:43:32,610
Priset være Han.

473
00:43:34,350 --> 00:43:37,670
At prøve hårdt ser ikke ud til at være nok, vel?
Præst, vi spørger altid i tide.

474
00:43:38,030 --> 00:43:39,350
Brrr, jeg er kold.

475
00:43:39,880 --> 00:43:43,720
Jeg forstår alligevel ikke, hvad jeg laver denne grav
Jeg spilder.

476
00:43:44,380 --> 00:43:47,260
Medmindre jeg ikke er for god til det
verden.

477
00:43:48,280 --> 00:43:53,400
Og vinden var sådan hele vejen,
det fik mig til at gispe.

478
00:43:58,140 --> 00:43:59,320
Og hvem er det?

479
00:44:00,980 --> 00:44:02,840
Ældste datter, gift.

480
00:44:05,160 --> 00:44:07,200
Har du nogen børn? INGEN.

481
00:44:07,850 --> 00:44:09,570
Nå, det er noget for dig, isnende koldt.

482
00:44:11,010 --> 00:44:12,570
Nå, jeg kan stadig have det.

483
00:44:13,890 --> 00:44:15,130
Gud give, børn.

484
00:44:15,850 --> 00:44:17,050
Bare ikke for meget.

485
00:44:19,970 --> 00:44:23,030
Sognepræst, eller måske er det spild af tid
et glas vodka?

486
00:44:24,450 --> 00:44:27,650
Jeg har sikkert sagt hundrede gange, at jeg drikker vodka
Jeg drikker ikke.

487
00:44:28,570 --> 00:44:34,010
Ved Guds Ånd skal mennesker forsones,
ikke et monopol på får på får.

488
00:44:36,060 --> 00:44:38,200
Og hvor skal din kone hen, ikke?

489
00:44:39,140 --> 00:44:41,220
Han kan ikke vende tilbage til landet.

490
00:44:41,540 --> 00:44:42,960
Politik, forstår du.

491
00:44:43,960 --> 00:44:47,920
Nå, giv ham en bukke fra mig, dame.

492
00:44:48,780 --> 00:44:52,520
Skriv til ham, at en præst ønsker ham det bedste
alt det bedste.

493
00:44:53,020 --> 00:44:54,020
Tak.

494
00:44:56,440 --> 00:44:59,000
Og du har gæster til ferien
forventer de?

495
00:44:59,360 --> 00:45:01,840
De forventer. Min søn kommer fra Warszawa.

496
00:45:02,600 --> 00:45:04,080
Og hvordan er denne søn?

497
00:45:04,320 --> 00:45:05,320
Men godt?

498
00:45:05,890 --> 00:45:06,890
God.

499
00:45:07,730 --> 00:45:08,770
Meget godt.

500
00:45:10,630 --> 00:45:15,610
Jeg vil ikke! Jeg vil ikke! Far til mig
vil slå! Intet vil hjælpe dig nu,

501
00:45:15,670 --> 00:45:16,670
dreng.

502
00:45:18,150 --> 00:45:19,350
Er det Maczek?

503
00:45:21,110 --> 00:45:26,030
Jesus Maria! I sådan en frakke! Til denne
dude, luk denne dør! Jeg vil fare vild,

504
00:45:26,070 --> 00:45:31,250
Agniś! Drik noget te og gå i seng! Hvad sker der?
skete? Jeg blev bestjålet, mor!

505
00:45:31,250 --> 00:45:32,250
Guddommelig!

506
00:45:33,100 --> 00:45:35,240
Jeg er fuldstændig ødelagt, mor.

507
00:45:36,180 --> 00:45:37,180
De tog alt fra mig.

508
00:45:37,320 --> 00:45:41,040
Bekiesze, en kuffert med disse nye tøj og
undertøj pakket til vejen. Jesus

509
00:45:41,040 --> 00:45:43,260
Maria, så mange ulykker er sket for mig på én gang
skete.

510
00:45:43,800 --> 00:45:47,700
Nej, de flåede mig af
aftenen før på gaden hvornår

511
00:45:47,700 --> 00:45:49,020
kollega. Og kufferten?

512
00:45:49,300 --> 00:45:52,860
Og kufferten? Åh nej, en kuffert af det her, det her
de tog det fra mig i morges.

513
00:45:53,340 --> 00:45:56,800
Jeg gik ned, satte hende ned i gangen,
at gå og hente en taxa på hjørnet og...

514
00:45:56,800 --> 00:45:59,740
Da jeg kom tilbage, var hun væk.

515
00:46:02,090 --> 00:46:05,570
Og du behøver ikke købe nye til mig
ting. Hvis bare jeg kunne få nogle gamle

516
00:46:05,570 --> 00:46:08,810
klude på ryggen, jeg er overhovedet ligeglad
nok. Og efter ferien starter jeg

517
00:46:08,810 --> 00:46:11,990
vejledning. Jeg har allerede et løfte
lektioner. Højt betalt.

518
00:46:19,490 --> 00:46:21,370
Hør, hvad fru Chłasko skriver næste gang.

519
00:46:22,310 --> 00:46:26,130
Den unge mand er i en farlig situation
en periode i livet, hvor vi er tilbageholdende

520
00:46:26,130 --> 00:46:30,650
han går til foredrag, han kan lide at vandre rundt
nætter i mistænkeligt selskab.

521
00:46:31,080 --> 00:46:34,780
Noble Tomcio, han har et hjerte af guld,
men naturen er smuk og rig.

522
00:46:36,160 --> 00:46:40,000
Vi skal tale med ham kort, og det er desværre det, jeg har brug for
Jeg kan ikke.

523
00:46:42,000 --> 00:46:46,440
Og for nylig skete der en stor ting for mig
undskyld og jeg blev bestjålet.

524
00:46:46,860 --> 00:46:51,660
Min pels blev taget fra hallen, hvad mere er
tyvene tog også en kuffert

525
00:46:51,660 --> 00:46:53,040
lærer fru Chłasko.

526
00:46:56,040 --> 00:46:57,520
Bogumił, red mig, hvad skal jeg gøre?

527
00:46:58,660 --> 00:47:01,760
Han giver jo tydeligvis efter
forstå, at hun ikke vil have ham mere

528
00:47:01,760 --> 00:47:02,760
hold.

529
00:47:13,100 --> 00:47:19,300
Hvad hvis hun tror, ​​det er det?
Nå, den pels er ham,

530
00:47:19,380 --> 00:47:22,660
og derfor vil jeg ikke beholde den
dig selv?

531
00:47:22,940 --> 00:47:24,120
Jesus Maria, til Gud.

532
00:47:26,060 --> 00:47:28,320
Bogumił, hvis du vil have mig til det
hun levede lidt længere.

533
00:47:29,980 --> 00:47:31,700
Bogumił, du er faderen.

534
00:47:33,520 --> 00:47:35,620
Fortæl os, hvad der vil ske med vores
barn.

535
00:47:36,320 --> 00:47:39,580
Red mig, gå ikke væk, Bogumił, tak.
Jeg beder dig, lad mig falde til ro,

536
00:47:39,580 --> 00:47:42,040
dig. Sig ikke, at du ikke vil have det
flot.

537
00:47:43,300 --> 00:47:44,300
Bogumił!

538
00:47:45,580 --> 00:47:46,580
Bogumił!

539
00:47:49,380 --> 00:47:51,180
Min far læste et brev fra fru Chłasko.

540
00:47:51,420 --> 00:47:52,420
Hvad så?

541
00:47:52,520 --> 00:47:53,520
Hvad så?

542
00:47:53,880 --> 00:47:55,960
Hyler... Jeg vil ikke se dig.

543
00:47:56,340 --> 00:47:59,820
Det er nået til det punkt, hvor bare gå videre
dig selv og smadre dit hoved på en sten. Hvornår

544
00:47:59,820 --> 00:48:00,820
Jeg gider ikke lytte.

545
00:48:01,120 --> 00:48:04,220
Så de stjal ikke disse fra mig
ting, men jeg solgte dem heller ikke.

546
00:48:04,420 --> 00:48:05,420
Jeg pantsatte dem.

547
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
Nå, jeg lovede det!

548
00:48:06,880 --> 00:48:09,100
Tomaszek! Hvordan vover du at tale med din mor
i den tone?

549
00:48:09,580 --> 00:48:11,440
Tør jeg? Fordi du forfølger mig.

550
00:48:11,860 --> 00:48:14,460
Her denne kvittering fra panteautomaten
bekiesze.

551
00:48:15,780 --> 00:48:17,580
Kom nu, lad mor være vred, lad hende være
vil overbevise.

552
00:48:17,980 --> 00:48:21,660
Okay, og det balliske, og undertøjet, og
tøj?

553
00:48:22,240 --> 00:48:23,990
Behage. Kuffert kvittering.

554
00:48:24,430 --> 00:48:28,650
Nå, for en kuffert, for en tom kuffert, og...
Nå, desværre var alt efterladt i skabet

555
00:48:28,650 --> 00:48:30,710
Frøken Chłasko. Det gjorde jeg bare ikke
hvad man skal tage.

556
00:48:31,310 --> 00:48:33,490
Nå, hvad skulle du bruge så mange penge til?

557
00:48:33,710 --> 00:48:34,710
For hvad?

558
00:48:36,790 --> 00:48:38,490
Nå, jeg skal fortælle dig hvad.

559
00:48:40,370 --> 00:48:41,690
Jeg besluttede dette.

560
00:48:42,770 --> 00:48:45,050
Jeg besluttede at lave en stor en
sagen.

561
00:48:47,710 --> 00:48:49,530
Jeg besluttede at tage Jarosty tilbage.

562
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
Så hvad kigger du på?

563
00:48:57,480 --> 00:49:00,900
Dette er hvad min mor fortalte mig,
at han engang tilhørte vores familie og det

564
00:49:00,900 --> 00:49:04,560
regeringen konfiskerede den. Søn, har du det godt?
drak han skør? Det er dig til prutterne og

565
00:49:04,560 --> 00:49:07,460
Vil du købe Jarostys kuffert af regeringen?
Nej, mor.

566
00:49:07,860 --> 00:49:11,300
Hør, jeg har en ven, der har en god en
forhold i St. Petersborg. Det lovede han

567
00:49:11,300 --> 00:49:12,300
vil indsamle oplysninger og dette.

568
00:49:12,660 --> 00:49:17,660
Og det var alt, hvad jeg havde brug for til det
penge. Hør, det er slut

569
00:49:17,660 --> 00:49:21,560
Jarosty tilhører én general og det
du kan endda få en lejekontrakt der. Men ja

570
00:49:21,560 --> 00:49:22,820
hør, det kræver penge.

571
00:49:23,880 --> 00:49:25,480
Hvem skulle jeg så spørge?

572
00:49:26,260 --> 00:49:27,260
Far?

573
00:49:27,680 --> 00:49:29,820
Hvornår ved jeg, at det er så svært for dig?

574
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
Nå, ja.

575
00:49:34,120 --> 00:49:36,440
Nu ser jeg det, selvom du allerede ved det, og
du vil ikke give noget for det.

576
00:49:37,840 --> 00:49:38,840
Men du vil se.

577
00:49:39,280 --> 00:49:40,840
Jeg gør det alligevel.

578
00:49:42,920 --> 00:49:46,700
Jeg er ligeglad med, hvad jeg gør med den
med mine ting, men jeg erklærer, at jeg

579
00:49:46,700 --> 00:49:47,840
Jeg vil ikke købe mere.

580
00:49:49,240 --> 00:49:50,240
Det er slut.

581
00:49:53,140 --> 00:49:57,760
Du vil have min gamle fåreskindsfrakke under din frakke og
medmindre du tjener penge til skjorter og bukser,

582
00:49:57,820 --> 00:50:02,260
så vil du gå, mens du står. Og videre
slutningen, hvis det viser sig, at i stedet

583
00:50:02,260 --> 00:50:07,340
Du har hygget dig med at studere siden ferien
du vil gå til det første, bedre job,

584
00:50:07,340 --> 00:50:08,360
til lundene. Okay, far.

585
00:50:09,800 --> 00:50:12,120
Men jeg vil ikke have disse ting... Jeg vil ikke have noget
ved!

586
00:50:13,820 --> 00:50:18,060
Og så skjuler du din for dine forældre
krumspring, så fra nu af det hele

587
00:50:18,060 --> 00:50:19,080
du vil selv være ansvarlig for mig.

588
00:50:19,920 --> 00:50:22,720
For dette vil du få lov til at tie, og det vil jeg ikke
Jeg vil spørge!

589
00:50:25,680 --> 00:50:26,700
Nok af disse vittigheder!

590
00:50:40,320 --> 00:50:47,280
Gud, hvis du er... Gud, hvis
du er, hvis du sparer, sparer du fra

591
00:50:47,280 --> 00:50:48,280
dette barn er dårligt.

592
00:50:50,510 --> 00:50:55,110
Gud, hvis du fordømmer for evigt, så
mig, fordi jeg er skyldig.

593
00:50:57,970 --> 00:51:01,030
Gud, skån mig ingen smerte,
ingen frygt.

594
00:51:04,630 --> 00:51:06,490
Gud, gem denne baby til mig.

595
00:51:08,830 --> 00:51:10,990
Gud, gem denne baby til mig.